Transcripciones de audio y video a texto / Subtitulación

Realizo transcripciones, desgrabaciones y subtitulación de videos.

El precio y el tiempo de entrega dependerá de la duración y complejidad del material a trabajar.

En el caso de transcripción / desgrabación, la entrega será en formato WORD y/o PDF. En cambio, si se tratara de subtitulación de video, doy dos opciones de entrega: archivo SRT (archivo que acompaña al video, tiene la ventaja de ser opcional, quien visualice el video elije activarlos o no), o subtitulo incrustado en el video.

De ser necesario, también entregaría un bloc de notas con una lista de tiempo exacto del audio y aclaraciones o notas para revisar junto al cliente y luego realizar una corrección.

El material a recibir debe ser en idioma español, y preferiblemente claro, con poco o sin ruidos que interfieran sobre las voces. Dicho material puede ser de diversos formatos, como por ejemplo WAV, MP3, MP4, MOV, AVI, etc, o de reproducción online.

Aseguro total confidencialidad del material que reciba, buena ortografía, buena redacción, y estructura clara y prolija. Si en el audio participara más de un interlocutor, en la transcripción aclararé a quién pertenece cada diálogo.

No dudes en hacer tu consulta!